منتدى ثانوية حبي عبد المالك دائرة انقوسة ولاية ورقلة
center][/center]
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدي http:


منتدى ثانوية حبي عبد المالك دائرة انقوسة ولاية ورقلة
 
الرئيسيةمكتبة الصورالأعضاءالتسجيلدخول
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
المدير العام - 1195
 
سعيدي - 110
 
محمد - 90
 
randa - 72
 
mohamed maarouf - 60
 
rachid200901 - 60
 
PATO - 48
 
nordine31 - 41
 
2علمي - 35
 
الطيب ميدون - 34
 
المواضيع الأخيرة
»  هل الفلسفة الحديثة تجاوزت سلطان الفكر التقليدي
مارس 9th 2014, 4:13 pm من طرف ولد بسكرة

» اختبارات العلوم الفيزيائية....الثلاثي الثاني
مارس 4th 2014, 8:05 pm من طرف no signal

» فروض في الرياضيات اولى ثانوي
فبراير 6th 2014, 7:41 pm من طرف Cyloo

» كيف تعمل القنبلة النووية (كتاب pdf)
فبراير 6th 2014, 3:09 pm من طرف must

» اختبارات العلوم الفيزيائية....الثلاثي الأول
فبراير 6th 2014, 3:00 pm من طرف must

» باقة امتحانات بكالوريا اجنبية في ملف pdf
فبراير 4th 2014, 8:20 pm من طرف kitaa

» مذكرات ودروس في مادة علوم طبيعية ( ثانية أداب وفلسفة ) المجال الثاني
يناير 13th 2014, 1:54 pm من طرف amelia1

» دليل الأستاذ العلوم الطبيعية السنة 2 ثانوي ادخل ولن تندم
ديسمبر 9th 2013, 10:57 am من طرف lafleur

» فقر الدم المنجلي
ديسمبر 9th 2013, 10:43 am من طرف lafleur

» مراحل الانقسام المنصف Stages of Meiosis معروضة بفلاش للسنة ثانية ثانوي
ديسمبر 9th 2013, 10:39 am من طرف lafleur

»  ثم فتح موقع جديد لثانوية حبي عبد المالك
نوفمبر 29th 2013, 5:17 pm من طرف saidi ismail

» فلاشات كيمياء لجميع المستويات
سبتمبر 4th 2013, 10:53 pm من طرف قوت مروى

» كامل دروس رياضيات الثالثة ثانوي مع تمارين فروض اختبارات محلولة
أغسطس 9th 2013, 10:42 am من طرف taghmoute rezki

» تقرير نهاية التربص
يونيو 19th 2013, 12:42 am من طرف جميلة حبيل

احداث منتدى مجاني
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم

شاطر | 
 

 مجموعة من الامثال بالعربية مترجمة للفرنسية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
المدير العام

avatar

الأوسمة يــا قـارئ خـطـي لا تـبـكـي عـلـى مـوتـي فـا لـيـوم أنا مـعـك وغـدا ً فـي الـتـراب ..
فإن عـشـت فـإنـي مـعـك وإن مـت فتبقى الذكرى .. ويا مـاراً على قـبري لا تـعـجب مـن أمـري ..
بالأمـس كـنـت مـعـك وغـدا ً أنـت مـعـي

ذكر
عدد المساهمات : 1195
نقاط : 10003947
السٌّمعَة : 22
تاريخ التسجيل : 26/11/2009
العمر : 37
الموقع : ورقلة

مُساهمةموضوع: مجموعة من الامثال بالعربية مترجمة للفرنسية   أبريل 19th 2010, 11:27 am









بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله وحده نحمده ونشكره ونستعين به ونستغفره ونعوذ بالله من شرور أنفسنا
ومن سيئات أعمالنا
من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له
أشهد ان لا إله الا الله وحده لا شريك له
وأشهد أن محمدا عبده ورسوله
صلى الله عليه وسلم وعلى آله وصحبه أجمعين
ومن تبعهم بالإحسان الى يوم الدين
ربنا لا علم لنا إلا ما علمتنا, إنك أنت العليم الخبير
ربنا لا فهم لنا إلا ما أفهمتنا, إنك أنت الجوّاد الكريــم
ربي اشرح لي صدري ويسر لي أمري واحلل لي
عقدة لساني يفقهوا قولي...
أما بعد.
فإن أصدق الحديت كتاب الله تعالى وخير الهدي
هدي سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم تسليما
وشر الأمور محدثاتها وكل محدثة بدعة وكل بدعة ضلالة وكل ضلالة في النار
فاللهم أجرنا وقنا عذابها برحمتك يا ارحم الراحميـــــــن






الفارس بلا سلاح كالطير بلا جناح
Cavalier sans armes oiseau sans ailes
من اخذ من غير ملته مات من غير علته
Qui choisit un conjoint d'un autre clan meurt d'un autre mal que le sien



كلمتك ابنتك اعرف أين تضعها
Ta parole est comme ta fille sache où la placer



اسأل مجرب لا تسأل طبيب
Consulte plutôt un homme expérimenté qu'un médecin



غضب الجاهل في قوله و غضب العاقل في فعله
La colère de l'inconséquent se désorbe dans sa parole

quant à celle du sage elle se transforme en actes


عداوة الأقارب كالنار فـي الغابة
L'inimitié entre tes proches les consume comme le feu enflamme la forêt



و سئل بعضهم عن أبناء العم فقال هم أعداؤك و أعداء أعدائك
Qu'en est-il de tes cousins demanda t'on à quelqu'un
Ils sont à la fois nos ennemis et les ennemis de nos ennemis



الهمة جناح الحظ
L'effort soutenu favorise la chance


قيل لبعضهم ما يمنعك من الإمارة قال حلاوة رضاعها و مرارة فطامها
Pourquoi refuse tu le pouvoir demanda t-on à un homme
Parce que, en disposer c'est doux et s'en sevrer et amer



من نكر أصله لا أصل له
Qui nie ses origines est un arbre sans racines



اذا كان القـمر معك لا تبل بالنجوم
Si la lune est avec toi ne prète pas attention aux étoiles


اهن فلسك و لا تهن نفسك
Abaisse ton argent mais ne t'abaisse pas toi-même



حـق يضر خير من باطل يسر
Vérité qui fait mal vaut mieux que mensonge qui réjouit


من شكا مـن الدهر طالت شكواه
Qui se plaint du destin risque de longtemps le faire


الجاهل عدو لنفسه فكيف يكون صديقا لغيره
L'ignorant est son propre ennemi, comment serait-il l'ami d'autrui


العتاب صابون القلوب
Le reproche amical lave les cœurs des résidus du mal



الكلب كلب و لو طوقته بالذهب
Un chien demeure un chien eût-il le collier en or


أدب المرء خير من ذهبه
L'homme vaut par sa politesse et point par sa richesse


خف من لا يخاف الله
Crains celui qui ne craint pas dieu


فقد البصر اهون من فقد البصيرة
Plutôt perdre la vue que la vision


البعد جفاء
Loin des yeux loin du cœur


كلب حي خير من أسد ميت
Un chien vivant vaut mieu qu'un lion mort


فم العقلاء في قلوبهم و قلب الحمقى في افواههم
Les sages ont la bouche dans le cœur et les fous le cœur dans la bouche


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://ngoussa90.talk4her.com
 
مجموعة من الامثال بالعربية مترجمة للفرنسية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى ثانوية حبي عبد المالك دائرة انقوسة ولاية ورقلة :: فــــرنسيــــــــــة :: السنة الأولى ثانوي-
انتقل الى: